L’état du marché mondial du pétrole après la reprise de la croissance en 2009
11 août 2011
Après avoir chuté de 1,5% entre 2008 et 2009 en raison de la crise financière mondiale, la consommation mondiale de pétrole a récupéré 3,1% en 2010 pour atteindre un niveau record de 87,4 millions de barils par jour. Environ un tiers de cette croissance provient de la Chine, qui utilise maintenant plus de 10% du pétrole mondial. Les États-Unis, le Brésil, la Russie et le Moyen-Orient représentent 48% d’une hausse supplémentaire. Parallèlement, la consommation dans l’Union européenne a diminué pour une quatrième année consécutive, en diminuant 1,1%. L’écart de consommation de pétrole entre les pays de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et les pays non-OCDE a rétréci; les deux groupes représentent respectivement 52,5% et 47,4% du pétrole consommé au total en 2010.
Traduction libre de :
After falling 1.5 percent between 2008 and 2009 due to the global financial crisis, global oil consumption recovered by 3.1 percent in 2010 to reach an all-time high of 87.4 million barrels per day.1 (See Figure 1.) About one third of this growth came from China, which now uses over 10 percent of the world’s oil.2 The United States, Brazil, Russia, and the Middle East accounted for an additional 48 percent of the increase.3 Meanwhile, consumption in the European Union decreased for the fourth consecutive year, falling 1.1 percent.4 The gap in oil consumption between countries in the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and non-OECD countries narrowed, with the two groups respectively accounting for 52.5 and 47.4 percent of total oil consumption in 2010.